1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 SUAMI 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,039 INI ADALAH FIKSI. ADEGAN DIHASILKAN OLEH AI. 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,970 Jangan stres. 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,974 Santai dan jadilah diri sendiri. Lakukan seperti biasa. 5 00:01:05,983 --> 00:01:08,777 TESIS DOKTOR KANG TAEJU DIREKTUR KIM JONGHYEON 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 UNIVERSITAS SEYEON NEUROLOGI, KANG TAEJU 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,577 - Kami di sini. - Selamat pagi. 8 00:01:18,287 --> 00:01:21,415 Selamat pagi. Namaku Kang Taeju. Senang sekali. 9 00:01:21,498 --> 00:01:22,833 Senang berkenalan dengan Anda. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 Senang sekali. 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,588 Kita tinggal di dataran tinggi, bukan? 12 00:01:29,047 --> 00:01:30,716 Lebih dari kamu, kan? 13 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Oh ya. 14 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 Selamat atas kenaikanmu. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 - Duduklah. - TERIMA KASIH. 16 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 - Buatlah dirimu nyaman. - TERIMA KASIH. 17 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Seyun banyak bercerita tentangmu. 18 00:02:10,255 --> 00:02:11,632 Jadi, Anda seorang dokter. 19 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 Dimana kamu berlatih? 20 00:02:14,468 --> 00:02:17,888 Saya seorang ahli bedah saraf di Rumah Sakit Universitas Seyeon. 21 00:02:18,764 --> 00:02:20,223 Rumah Sakit Universitas Seyeon? 22 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 Direktur bedah saraf 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 adalah Kim Jonghyeon, kan? 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,316 Ya, itu Dr. Kim. 25 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Saya memiliki dia sebagai murid. 26 00:02:33,111 --> 00:02:37,449 Tangannya gemetar seperti daun pada hari operasi pertamanya. 27 00:02:40,661 --> 00:02:44,539 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu gugup? 28 00:02:44,623 --> 00:02:48,794 Ya, sangat gugup. saya masih. 29 00:02:52,673 --> 00:02:55,634 Bedah Saraf… Dan spesialisasi Anda? 30 00:02:57,094 --> 00:02:59,179 Sumsum tulang belakang. 31 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Area yang sensitif. 32 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Sumsum tulang belakang. 33 00:03:06,478 --> 00:03:08,563 Kecanggungan sekecil apa pun bisa 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,233 melumpuhkan pasien. 35 00:03:12,651 --> 00:03:16,238 Itu sebabnya aku selalu begitu secermat mungkin. 36 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 Sikap yang baik. 37 00:03:18,073 --> 00:03:21,910 Saat kita melakukan kesalahan, itu tidak bisa diubah. 38 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 Ya. 39 00:03:25,664 --> 00:03:29,418 Dan apa pekerjaan orang tuamu? 40 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 Keluarga saya menjalankan sebuah restoran kecil. 41 00:03:35,966 --> 00:03:40,137 Ayah saya meninggal ketika saya masih di sekolah menengah. 42 00:03:45,809 --> 00:03:51,440 Ibumu pasti bangga bahwa putranya menjadi dokter yang hebat. 43 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 Anda baik sekali. 44 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 Restoran macam apa? 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,115 Ayah, hentikan interogasinya. 46 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 Tidak, itu tidak menggangguku. 47 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Ini adalah restoran chueotang. 48 00:04:08,373 --> 00:04:11,334 Pasti sulit baginya. 49 00:04:11,918 --> 00:04:14,379 Studi kedokteran tidak diberikan. 50 00:04:14,463 --> 00:04:16,923 Dia harus berkorban. 51 00:04:18,508 --> 00:04:21,887 Faktanya, Taeju diterima lebih dulu dalam kompetisi 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 dan mendapat beasiswa selama ini. 53 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Oh ya? 54 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Dan sekarang, 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,145 ibunya tidak perlu lagi khawatir. 56 00:04:30,228 --> 00:04:33,440 Ya, itu pencapaian yang luar biasa. 57 00:04:33,523 --> 00:04:34,858 Menakjubkan. 58 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 Seyun. 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 Anda membawa kami seorang pemuda yang luar biasa. 60 00:04:43,074 --> 00:04:45,619 Apakah kamu memberiku restumu? 61 00:04:45,702 --> 00:04:49,664 Tidak berguna. Hal utama, itu karena kamu menyukainya. 62 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Terima kasih Pak Ko. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Sekarang giliranku untuk mengucapkan terima kasih. 64 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Dokter. 65 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 saya punya… 66 00:05:15,190 --> 00:05:17,943 Apa aku benar-benar menggerakkan jari kakiku? 67 00:05:18,610 --> 00:05:20,070 Ya, saya melihatnya. 68 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 Anda merasakan kaki Anda. 69 00:05:24,574 --> 00:05:25,617 Sudah sepuluh tahun. 70 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 -Minseok. - Mama. 71 00:05:29,955 --> 00:05:34,876 - Terima kasih banyak. - Terima kasih, dokter. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,988 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hai. 73 00:06:04,406 --> 00:06:07,659 Aku mengetahui tentang Minseok. Dia mendapatkan kembali mobilitas. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,327 Ya. 75 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Sudah kubilang dia akan berhasil. 76 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Ini luar biasa, Taeju. 77 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 Ini adalah hasil kerja sama tim. 78 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Selamat. 79 00:06:27,888 --> 00:06:29,097 TERIMA KASIH. 80 00:06:38,273 --> 00:06:39,691 Apakah kamu mau, Hayun? 81 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 Kamu menggemaskan. 82 00:06:46,573 --> 00:06:48,158 Untukmu, ibu. 83 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 - TERIMA KASIH. Saya akan menikmatinya. - Itu bukan apa-apa. 84 00:06:56,750 --> 00:06:58,376 Apa yang terjadi padamu? 85 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 - Untuk apa ? - Kamu tersenyum. 86 00:07:02,631 --> 00:07:03,965 Kamu terlihat bahagia. 87 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Apakah Anda menemukannya? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Ya. 89 00:07:12,307 --> 00:07:16,394 Saya mengoperasi seorang pasien yang telah lumpuh selama sepuluh tahun 90 00:07:18,063 --> 00:07:19,522 dan dia menggerakkan kakinya. 91 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 - Itu benar? - Ya. 92 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Orang tuanya menangis kegirangan. 93 00:07:30,700 --> 00:07:35,747 saya menyadari agar aku bisa memberi harapan. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,213 Saya sendiri membutuhkan harapan. 95 00:07:45,382 --> 00:07:49,552 Saya perlu percaya bahwa pekerjaan saya bisa mengubah keadaan. 96 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 TERIMA KASIH. 97 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Untuk apa ? 98 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Untuk segalanya. 99 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Kehilangan darah? 100 00:08:33,805 --> 00:08:35,056 Stabil pada 50 mililiter. 101 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Baiklah. 102 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 Debridemen selesai. 103 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 - Perancah. - Oke. 104 00:09:04,753 --> 00:09:05,754 Dokter Kang? 105 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Periksa labelnya. 106 00:09:20,894 --> 00:09:23,229 Apakah ini perancah Park Dohyeon? 107 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Inilah yang tertulis. 108 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Masalah? 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 PASIEN: PARK DOHYEON 110 00:09:37,660 --> 00:09:39,621 Tidak. Ayo lanjutkan. 111 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 Keduanya berusia di atas 60 tahun, tapi pigmentasinya… 112 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 berbeda secara signifikan. 113 00:10:24,457 --> 00:10:31,172 SEL STEM OTOLOGIS LAPORAN PERBANDINGAN 114 00:10:31,256 --> 00:10:35,301 3. Pengamatan morfologi 115 00:10:37,679 --> 00:10:41,432 Penyelarasan sel tidak menempel juga. 116 00:10:46,813 --> 00:10:50,316 Ada kesenjangan yang besar tingkat diferensiasi. 117 00:10:50,859 --> 00:10:56,406 5. Analisis Proliferasi dan Viabilitas 118 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 TAMAN DOHYEON LAHIR 24 MEI 1963 119 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 KIM HOJIN LAHIR 9 DESEMBER 1964 120 00:11:10,086 --> 00:11:12,589 Ini adalah sel autologus, bukan? 121 00:11:14,674 --> 00:11:16,009 Jadi kenapa? 122 00:11:42,660 --> 00:11:45,038 LEE SEONGUK (70/M), KIM JEONGHUI (31/P) 123 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 Kang Taeju tidak datang di lab ini saat ini? 124 00:11:57,592 --> 00:11:59,677 Tidak. Dia tidak menyimpang jauh dari blok itu. 125 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 Anda tidak harus datang sendiri. 126 00:12:05,141 --> 00:12:09,437 Sepertinya Taeju memeriksa labelnya dari perancah Park Dohyeon. 127 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Ya. Saya tidak menyentuh apa pun jangan sampai dia menyadarinya. 128 00:12:12,899 --> 00:12:15,318 Kita tidak bisa meninggalkannya di sana. 129 00:12:15,985 --> 00:12:20,365 Besok kami mengoperasi Lee Seonguk, ketua Grup Jeonghan. 130 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 Dia seorang VIP, semua mata akan tertuju pada kita. 131 00:12:24,911 --> 00:12:26,704 Kita tidak boleh membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 132 00:12:28,373 --> 00:12:29,916 Saya akan memeriksanya sendiri. 133 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 Saya tidak ingin ada kejutan. 134 00:12:33,711 --> 00:12:35,797 - Mari kita periksa. - Baiklah. 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 Dan registernya? 136 00:12:48,351 --> 00:12:50,478 Saya memundurkan tanggal budaya. Itu bagus. 137 00:12:52,230 --> 00:12:56,025 Seluruh masa depan rumah sakit ini didasarkan pada proyek ini. 138 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Kami tidak punya ruang untuk kesalahan. 139 00:12:59,279 --> 00:13:00,989 Saya mengerti. 140 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 Apa yang terjadi? 141 00:13:06,452 --> 00:13:07,537 Taeju. 142 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M) 143 00:13:24,095 --> 00:13:25,096 Satu menit... 144 00:13:25,888 --> 00:13:28,516 Apa ini? 145 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Dua sampel sel induk dari pasien yang sama? 146 00:13:36,941 --> 00:13:38,026 Ha Jeongsoo. 147 00:13:40,361 --> 00:13:42,822 Ini adalah… 148 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Sel induk janin. 149 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Dipanen dari janin yang diaborsi. 150 00:13:58,588 --> 00:13:59,714 Apa ? 151 00:14:16,647 --> 00:14:21,569 SUAMI 152 00:14:38,628 --> 00:14:41,839 Hentikan prosedur ini dan menjaga Pimpinan Kim. 153 00:14:41,923 --> 00:14:44,801 Pasien ini dalam kondisi kritis. Ini darurat. 154 00:14:44,884 --> 00:14:47,845 Apakah kamu mendengarku? Saya tidak peduli apa itu! 155 00:14:48,429 --> 00:14:52,266 Tahukah Anda seberapa besar Presiden Kim berinvestasi di pendirian ini? 156 00:14:52,350 --> 00:14:54,477 - Keluar dari sini. - Apa ? 157 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 Aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini! 158 00:14:57,855 --> 00:15:00,441 Kamu benar-benar menantu! 159 00:15:01,109 --> 00:15:03,945 Anda ingin dia menjalani operasi di rumah sakit kita? 160 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 Penjahat ini? 161 00:15:07,031 --> 00:15:11,244 Kita harus menemukan siapa yang menculik Seyun dan alasannya. 162 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 Jika dia mati, kita tidak akan pernah tahu kebenarannya, ayah. 163 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Mustahil. 164 00:15:17,500 --> 00:15:20,086 saya mengerti bahwa situasinya sulit, 165 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 tapi dia tidak salah. 166 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 Saya direktur rumah sakit ini! 167 00:15:26,175 --> 00:15:30,680 Dan Anda percaya itu salah satu dari kami akan setuju untuk beroperasi? 168 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 Tidak ada seorang pun di sini yang menginginkannya! 169 00:15:33,182 --> 00:15:34,851 Saya akan mengoperasinya. 170 00:15:38,187 --> 00:15:40,148 Saya akan mengoperasi Anda. 171 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 Jangan takut, saya seorang dokter. 172 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 Tugas saya adalah menyelamatkan nyawa. 173 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Tapi… 174 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 apa yang kamu lakukan pada Seyun... 175 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Saat aku memikirkannya... 176 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 Mungkin kamu tidak berharga. 177 00:16:05,131 --> 00:16:09,552 Saya bisa mengatakan hal yang sama dari ayah mertuamu. 178 00:16:16,976 --> 00:16:19,145 Tuan Kang, seorang pengunjung. 179 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Halo, saya Tuan Choi Daehyeong. 180 00:16:30,406 --> 00:16:33,618 Nona Ko mempekerjakan saya untuk mewakili Anda. 181 00:16:34,327 --> 00:16:36,078 - Seyun mempekerjakanmu? - Ya. 182 00:16:41,417 --> 00:16:45,171 Sidang tentang penahanan Anda berlangsung siang ini. 183 00:16:46,339 --> 00:16:48,090 Ini akan sulit. 184 00:16:48,174 --> 00:16:51,969 Untungnya, Ms. Ko memohon grasi hakim. 185 00:16:53,179 --> 00:16:54,931 Suratnya sangat rinci. 186 00:16:55,640 --> 00:16:59,977 Dia menjelaskan dengan baik apa yang memotivasi tindakan Anda. 187 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 Jika kita meyakinkan hakim bahwa Anda tidak dalam bahaya melarikan diri 188 00:17:03,522 --> 00:17:05,483 atau memalsukan bukti, 189 00:17:05,983 --> 00:17:08,486 kamu akan dibebaskan sambil menunggu persidangan. 190 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 Surat perintah itu dibatalkan. 191 00:17:21,707 --> 00:17:23,334 Choi, berikan dia barangnya. 192 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Di Sini. 193 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 Ini belum berakhir. 194 00:17:37,515 --> 00:17:39,433 Kami pasti akan menghubungi Anda kembali. 195 00:17:40,142 --> 00:17:43,271 Jawablah, kalau tidak, kamu akan seperti itu ditangkap lagi. 196 00:17:43,354 --> 00:17:44,522 Tetap dapat dijangkau. 197 00:17:45,731 --> 00:17:47,775 Saya akan mengawasi Anda, Tuan Kang. 198 00:17:48,359 --> 00:17:49,735 Jadi lakukan itu. 199 00:17:52,989 --> 00:17:55,575 Tapi jangan menghalangi jalanku. 200 00:17:58,953 --> 00:18:01,706 RUMAH SAKIT WOORI HAMKKE 201 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 7 KIM GYEONGAE, PASCA OP, PUASA 202 00:18:49,128 --> 00:18:50,713 7KIM GYEONGAE 203 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 Kang Taeju! 204 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Hai. 205 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 Apa yang sedang kamu lakukan ? 206 00:19:17,865 --> 00:19:19,075 KCl? 207 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 Suntik dia dengan kalium klorida 208 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 akan menyebabkan hiperkalemia dan serangan jantung. 209 00:19:27,667 --> 00:19:29,794 Sebagai seorang dokter, Anda seharusnya mengetahui hal itu. 210 00:19:30,586 --> 00:19:31,671 Ha Jeongsoo. 211 00:19:31,754 --> 00:19:35,424 Aku tahu dia pasien di sini dan bahwa kamu adalah... 212 00:19:36,300 --> 00:19:37,760 dokter yang merawatnya. 213 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 Tidak bisa bergerak? Dan punggungmu? 214 00:19:44,392 --> 00:19:47,978 - Aku kesakitan. Aku terlalu kesakitan. - Dokter. 215 00:19:48,062 --> 00:19:49,730 Kami menemukan obat ini. 216 00:19:55,945 --> 00:19:59,031 BEDAH DOKTER YANG MENGHADIRI: HA JEONGSOO 217 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Filenya. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,130 Lihat apakah dia sudah lulus pemindai di rumah sakit ini. 219 00:20:17,007 --> 00:20:18,676 REKAM MEDIS KIM GYEONGAE 220 00:20:18,759 --> 00:20:20,720 Kami memiliki MRI dari enam bulan lalu. 221 00:20:21,846 --> 00:20:23,931 Mengapa wanita ini, pasienmu… 222 00:20:25,933 --> 00:20:27,852 akan menculik istriku? 223 00:20:30,688 --> 00:20:34,066 Dr. Ha, aku tahu tidak akan pernah melakukan itu. 224 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 Siapa itu? 225 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 Siapa yang memberi perintah? 226 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Direktur Ko Dongchan? 227 00:20:51,584 --> 00:20:53,210 Bagaimana Anda akan mengoperasikannya? 228 00:20:54,003 --> 00:20:55,671 Saya akan melakukannya sesuai aturan. 229 00:20:57,923 --> 00:20:59,008 “Dalam aturan”? 230 00:21:00,593 --> 00:21:03,220 Tentu saja sebagai seorang dokter. 231 00:21:04,680 --> 00:21:10,561 Tapi semua kehidupan tidak mempunyai nilai yang sama. 232 00:21:12,480 --> 00:21:14,398 Wanita ini bukan pasien. 233 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Dia membahayakan istrimu 234 00:21:18,694 --> 00:21:20,780 dan mencoba membunuhnya. 235 00:21:21,280 --> 00:21:22,323 AKSES TERBATAS 236 00:21:25,075 --> 00:21:27,411 Blok itu adalah tempat yang aneh. 237 00:21:28,621 --> 00:21:30,831 Sebaik apa pun persiapan kita, 238 00:21:32,166 --> 00:21:34,543 kita selalu dihadapkan pada hal-hal yang tidak terduga. 239 00:21:36,629 --> 00:21:38,631 Yang terburuk telah dihindari, 240 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 konstanta-konstantanya stabil. 241 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Kerja bagus. 242 00:21:42,968 --> 00:21:44,637 Bagus sekali, 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 kamu menyelamatkannya. 244 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 Dokter Ha. Dua kata. 245 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 Apakah itu dia? 246 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Dr Ko, 247 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 kamu 248 00:22:10,079 --> 00:22:11,163 dan wanita ini. 249 00:22:13,082 --> 00:22:14,542 Apa yang mengikatmu? 250 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 Apa yang kamu bicarakan? 251 00:22:18,921 --> 00:22:20,840 Mengapa kamu mencoba membunuhnya? 252 00:22:21,590 --> 00:22:22,675 Aku bersumpah padamu. 253 00:22:24,093 --> 00:22:25,553 Saya tidak tahu apa-apa sama sekali. 254 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 Berbicara. 255 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 Anda tahu tentang hal itu. 256 00:22:31,392 --> 00:22:32,393 Saya tidak tahu apa-apa. 257 00:22:33,394 --> 00:22:35,020 Saya hanya menuruti perintah. 258 00:22:36,188 --> 00:22:37,565 Apa… 259 00:22:46,615 --> 00:22:49,410 Dokter Kang, apa yang kamu lakukan disini? 260 00:22:49,952 --> 00:22:52,621 Saya datang menemui pasien saya. Semuanya baik-baik saja? 261 00:22:53,581 --> 00:22:54,623 Ya. 262 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Saya akan pergi. 263 00:22:58,836 --> 00:23:00,337 Bisakah kamu membangunkannya? 264 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 Oke. 265 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 Suasana mencekam akhir-akhir ini. 266 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 Bukankah begitu? 267 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Tidak ada yang membicarakannya, tapi semua orang menganggapnya aneh. 268 00:23:14,143 --> 00:23:17,646 Itu tabu karena ini tentang Bu Ko dan Kang… 269 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Sial. 270 00:23:24,528 --> 00:23:25,863 Itu Dr. Ha, kan? 271 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Ada apa dengan dia? 272 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 - Tipis. - Tidak tahu. 273 00:23:43,964 --> 00:23:47,509 KO DONGCHAN, DIREKTUR 274 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Menakutkan, ya? 275 00:24:41,939 --> 00:24:43,107 Mama. 276 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Kami menyambutnya ke dalam keluarga kami. 277 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 278 00:25:05,087 --> 00:25:06,130 Apa kabarmu ? 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,092 Mungkin Anda harus melakukannya kembali ke rumah sakit. 280 00:25:11,218 --> 00:25:12,386 Saya baik-baik saja. 281 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Saya hanya ingin istirahat. 282 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 Oke. 283 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 Kami akan segera membantai mereka. 284 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 SEOKGI CHUEOTAG 285 00:25:40,456 --> 00:25:43,000 Bu, aku akan menyelesaikannya. 286 00:25:44,251 --> 00:25:45,461 Pulang. 287 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Maaf, kami… 288 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Taeju. 289 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Selamat malam, ibu. 290 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Dimana… 291 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Maaf. 292 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 Anda akan meminta maaf nanti. 293 00:26:25,918 --> 00:26:27,086 Itu bagus. 294 00:26:28,587 --> 00:26:31,048 Selama kamu baik-baik saja. 295 00:26:33,509 --> 00:26:34,843 Apa kabarmu. 296 00:26:34,927 --> 00:26:37,471 Sial, kamu terlihat buruk. 297 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 - Apa kabarmu ? - Ya. 298 00:26:42,184 --> 00:26:45,854 Dan Seyun? Bagaimana kabarnya? 299 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Dia baik-baik saja. Dia tidak lagi mengambil risiko apa pun. 300 00:26:49,024 --> 00:26:51,652 Terpujilah surga. 301 00:26:52,986 --> 00:26:56,365 saya lega. 302 00:27:00,828 --> 00:27:01,995 Jadi begitu. 303 00:27:04,248 --> 00:27:08,127 Dan apakah kamu sudah berbicara dengan Seyun? 304 00:27:09,753 --> 00:27:12,548 Kami belum mempunyai kesempatan. 305 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Untuk apa ? 306 00:27:15,300 --> 00:27:16,385 aku hanya ingin... 307 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 menghindari kesalahpahaman lebih lanjut. 308 00:27:19,263 --> 00:27:21,390 Ini tidak bisa menjadi lebih buruk. 309 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Anda bahkan menembak di rumah orang tuanya, 310 00:27:24,434 --> 00:27:25,727 - lalu… -Taeyeong. 311 00:27:31,567 --> 00:27:33,610 Bagaimana Anda akan mengatasi hal ini? 312 00:27:34,778 --> 00:27:36,405 Bicaralah padanya. 313 00:27:37,781 --> 00:27:40,534 Anda tidak bisa menghindarinya selamanya. 314 00:27:42,286 --> 00:27:44,162 Nanti. saya ingin… 315 00:27:45,289 --> 00:27:47,666 periksa beberapa hal terlebih dahulu. 316 00:27:48,792 --> 00:27:51,587 saya tidak bisa bereskan semuanya terlebih dahulu. 317 00:27:54,006 --> 00:27:55,173 Taeju. 318 00:27:57,634 --> 00:27:58,635 Ya ? 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,891 Saya tidak tahu lebih dari itu pada pernikahanmu, 320 00:28:05,392 --> 00:28:07,185 tapi jangan berkeliaran. 321 00:28:08,437 --> 00:28:09,980 Semakin lama Anda menunggu, 322 00:28:10,856 --> 00:28:14,192 semakin sulit untuk memperbaiki situasi. 323 00:28:16,862 --> 00:28:19,114 Suatu saat semuanya akan terlambat. 324 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 Apa pun yang harus Anda lakukan, lakukan dengan cepat. 325 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Dipahami ? 326 00:28:25,913 --> 00:28:27,080 Ya. 327 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 Apakah kamu tinggal di sini untuk tidur? 328 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 Oke. 329 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 - Memegang. - Tidak terima kasih. 330 00:28:53,690 --> 00:28:54,900 Saya melayani Anda. 331 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Mengapa kamu tertawa? 332 00:29:07,537 --> 00:29:10,290 Anda berubah pikiran seperti baju Anda, ya? 333 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Bagaimana bisa? 334 00:29:13,752 --> 00:29:18,840 Pada awalnya, kamu tidak bisa hidup tanpanya, 335 00:29:18,924 --> 00:29:22,135 maka kamu tidak tahan lagi untuk tinggal bersamanya. 336 00:29:22,219 --> 00:29:26,098 Dan sekarang Anda mempertaruhkan kulit Anda untuk menyelamatkan wanita itu 337 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 dengan siapa kamu tidak bisa hidup bersamanya. 338 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 Sungguh ketidakkekalan! 339 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 Tahukah Anda mengapa saya ingin bercerai? 340 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Untuk apa ? 341 00:29:45,409 --> 00:29:50,956 Saya ingin dia berhenti merasa sendirian dan menderita. 342 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 Ada apa denganmu? menulis puisi? 343 00:29:58,672 --> 00:30:00,048 Ekspresikan diri Anda dengan jelas. 344 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Saya pikir saya harus melakukannya untuknya. 345 00:30:04,970 --> 00:30:07,347 Beri dia kebebasannya. 346 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 Tapi menurutku aku salah. 347 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Aku tidak akan lari lagi. 348 00:30:20,485 --> 00:30:23,488 Padahal kejahatan tersebut sering dilakukan oleh penyendiri, 349 00:30:23,572 --> 00:30:25,866 Kali ini adalah pasangan suami istri. 350 00:30:25,949 --> 00:30:27,409 PASANGAN PIDANA 351 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 Mengejutkan, bukan? 352 00:30:29,036 --> 00:30:30,704 Ini lebih dari sekedar mengganggu. 353 00:30:30,787 --> 00:30:32,456 Dan bukan itu saja. 354 00:30:32,539 --> 00:30:34,041 Mereka hampir tidak mengenal saya. 355 00:30:34,833 --> 00:30:36,501 Mereka tidak pernah berbicara kepada saya, 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,462 tapi itu menjadi berita utama, 357 00:30:38,545 --> 00:30:41,381 jadi mereka membawanya kembali seolah-olah mereka tahu segalanya tentangku. 358 00:30:41,465 --> 00:30:43,091 …selalu sopan. 359 00:30:43,175 --> 00:30:46,094 Namun, dia dituduh kejahatan yang mengerikan ini. 360 00:30:46,678 --> 00:30:51,391 Seorang guru yang baik di siang hari, penjahat kejam di malam hari. 361 00:30:51,892 --> 00:30:53,894 Dia menjalani kehidupan ganda. 362 00:30:54,978 --> 00:30:57,314 Itulah yang membuat kasus ini terjadi sangat menakutkan. 363 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 Bukan? 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,984 Dia tidak memiliki profil penjahat. 365 00:31:01,068 --> 00:31:03,820 Penampilan biasa, tidak ada sejarah. 366 00:31:10,452 --> 00:31:15,373 SUNDAEGUK JANG Kaldu Sumsum 367 00:31:16,166 --> 00:31:18,460 - Halo. - Apa kabarmu ? 368 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Paku payung. 369 00:31:26,760 --> 00:31:28,261 Itu dia lagi. 370 00:31:30,055 --> 00:31:31,223 - Nikmati makananmu. - TERIMA KASIH. 371 00:31:32,641 --> 00:31:34,309 Oh, itu dia. 372 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Untuk makan sebelum pulang. 373 00:31:36,394 --> 00:31:37,979 Saya senang melihat Anda. 374 00:31:38,063 --> 00:31:40,941 Sejak Anda memperbaiki mesin ini, 375 00:31:41,650 --> 00:31:44,486 dia tidak bertingkah lagi. Terima kasih banyak. 376 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 Tidak ada yang salah dengan itu. 377 00:31:47,405 --> 00:31:48,698 Gukbap? 378 00:31:49,282 --> 00:31:51,827 - Ya. - Aku tidak punya waktu lama. 379 00:32:03,255 --> 00:32:05,048 - Inspektur Oh! - Ya, bos. 380 00:32:06,550 --> 00:32:10,011 POLISI ILMU PENGETAHUAN 381 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Sial. 382 00:32:41,501 --> 00:32:42,836 Apa ini? 383 00:32:42,919 --> 00:32:46,256 Orang ini benar-benar gila. 384 00:33:01,438 --> 00:33:05,650 Kumpulkan sampel jejak darah untuk laboratorium. 385 00:33:06,151 --> 00:33:09,237 - Lihat milik siapa DNA itu. - Ya, bos. 386 00:33:10,238 --> 00:33:12,866 Kita tidak tahu apa yang akan kita temukan, cari semuanya. 387 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Diterima dengan baik. 388 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Itu apa? 389 00:33:22,500 --> 00:33:23,501 Sebuah telepon. 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,921 Itu ada di bawah lemari es. 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 - Di bawah lemari es? - Ya. 392 00:33:30,342 --> 00:33:32,594 SEOKGI CHUEOTAG 393 00:33:32,677 --> 00:33:34,763 TUTUP UNTUK HARI INI 394 00:33:52,239 --> 00:33:53,990 Dokter Ha. Dua kata. 395 00:33:58,370 --> 00:33:59,371 Kang Taeju! 396 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 Anda tidak harus datang sendiri. 397 00:34:03,750 --> 00:34:07,170 Sepertinya Taeju memeriksa labelnya dari perancah Park Dohyeon. 398 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 Seluruh masa depan rumah sakit ini didasarkan pada proyek ini. 399 00:34:13,677 --> 00:34:14,678 Dan registernya? 400 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 Saya memundurkan tanggal budaya. Itu bagus. 401 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 Apa yang terjadi? 402 00:34:20,350 --> 00:34:21,434 Taeju. 403 00:34:25,522 --> 00:34:27,148 Apa ini? 404 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Dua sampel sel induk dari pasien yang sama? 405 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 Ha Jeongsoo. 406 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 Minum. 407 00:35:25,332 --> 00:35:26,666 Apa yang terjadi? 408 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 Saya lebih suka Anda mengabaikannya. 409 00:35:38,678 --> 00:35:42,932 Meskipun aku mengharapkannya sampai suatu hari kamu mengetahuinya. 410 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 Anda mengganti selnya pasien dengan janin? 411 00:35:50,023 --> 00:35:51,107 Untuk apa ? 412 00:35:51,983 --> 00:35:54,819 Sel orang dewasa tidak dapat melakukan keajaiban. 413 00:35:55,487 --> 00:35:57,238 Anda mungkin berbakat, 414 00:35:58,156 --> 00:36:01,368 Anda masih jauh dari tingkat keberhasilan yang kami tuju. 415 00:36:03,036 --> 00:36:05,413 Menggunakan sel janin 416 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 mengubah segalanya. 417 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 Karena kamulah yang mengoperasinya, 418 00:36:12,170 --> 00:36:13,922 Anda tahu apa yang kami capai. 419 00:36:14,714 --> 00:36:18,635 Pasien mengizinkan prosedur tersebut dengan sel mereka sendiri. 420 00:36:19,386 --> 00:36:21,262 Ini sepenuhnya ilegal, Ayah. 421 00:36:21,346 --> 00:36:23,181 Prosedur ilegal ini 422 00:36:24,140 --> 00:36:27,310 memungkinkan orang untuk berjalan lagi. 423 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 Apakah Anda tidak puas dengan hasil ini? 424 00:36:34,943 --> 00:36:36,027 Anda melihat mereka. 425 00:36:36,695 --> 00:36:40,115 Ekspresi mereka setelah operasi. 426 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Meskipun mereka telah mengundurkan diri, 427 00:36:44,786 --> 00:36:47,580 mereka penuh harapan dan membuat rencana. 428 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 Tidak bisakah kamu 429 00:36:50,834 --> 00:36:54,796 beri saja mereka harapan ini? 430 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Bukan itu. 431 00:37:02,262 --> 00:37:06,057 Semua harapan dibangun di atas kebohongan ditakdirkan untuk kecewa. 432 00:37:08,226 --> 00:37:10,562 Sengaja memberi mereka harapan palsu... 433 00:37:12,981 --> 00:37:14,899 itu penipuan. 434 00:37:18,027 --> 00:37:20,196 Saya menarik diri dari proyek ini. 435 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Dan Seyun? 436 00:37:32,500 --> 00:37:34,419 Bagaimana Anda menanganinya? 437 00:38:22,258 --> 00:38:25,261 Dapatkah Anda mencatat konstanta-konstanta tersebut dari Ny. Kim setiap jam? 438 00:38:25,345 --> 00:38:26,471 Baiklah. 439 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Tapi Dokter Choi… 440 00:38:28,807 --> 00:38:31,017 Berapa lama dia akan tinggal? 441 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Untuk apa ? 442 00:38:33,520 --> 00:38:36,773 Kehadirannya membuatku tidak nyaman. 443 00:38:36,856 --> 00:38:38,316 Yang lainnya juga. 444 00:38:38,399 --> 00:38:40,610 Dia seorang pasien. Dia harus pulih. 445 00:38:45,323 --> 00:38:47,951 aku pergi. Beritahu aku ketika dia bangun. 446 00:38:48,034 --> 00:38:49,244 Oke. 447 00:39:41,838 --> 00:39:43,923 PANGGILAN CHIP SAYA 448 00:39:50,346 --> 00:39:52,974 Nenek! Kenapa kamu tidak bisa dihubungi? 449 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Siapa kamu ? 450 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 Tarik napas Anda. 451 00:40:01,983 --> 00:40:02,984 Duduk. 452 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Anda tidak akan mengembalikan saya? 453 00:40:11,993 --> 00:40:14,454 Sayang, bisakah kamu menata mejanya? 454 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 Ya, nenek. 455 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Nenekmu bercerita padaku tentangmu. 456 00:40:20,418 --> 00:40:22,337 - Terpesona. - Saya juga. 457 00:40:22,921 --> 00:40:24,672 Tahukah Anda Rumah Sakit Woori Hamkke? 458 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 Dia adalah seorang perawat di sana. 459 00:40:29,636 --> 00:40:30,720 Ya, saya pergi ke sana. 460 00:40:31,638 --> 00:40:34,682 Dia membantuku kapanpun dia bisa, setelah pelayanannya. 461 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 Dia tidak seperti itu generasi muda lainnya saat ini. 462 00:40:37,852 --> 00:40:40,313 Anda harus bangga padanya. 463 00:40:41,064 --> 00:40:42,357 Apa yang kamu lakukan disana? 464 00:40:44,651 --> 00:40:46,235 Dimana nenekku? 465 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 Nenekmu? 466 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Dia melakukan perjalanan. 467 00:40:50,865 --> 00:40:53,618 Dia sedang terburu-buru dan memintaku untuk menjaga rumahnya. 468 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Tapi itu teleponnya. 469 00:40:57,163 --> 00:40:59,832 Oh ya. Dia pasti sudah melupakannya. 470 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 Dimana nenekku? 471 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 Saat bepergian, saya beritahu Anda. 472 00:41:09,217 --> 00:41:12,011 Kenapa dia pergi? tanpa memperingatkanku? 473 00:41:12,095 --> 00:41:14,639 Dia seharusnya tidak menginginkannya untuk memberitahumu. 474 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 Dimana nenekku? 475 00:41:17,475 --> 00:41:19,143 Dimana dia? 476 00:41:19,227 --> 00:41:21,646 Saya menelepon polisi. 477 00:41:21,729 --> 00:41:23,481 Jika kamu melakukannya, aku mungkin... 478 00:41:26,234 --> 00:41:27,777 lupa dimana itu. 479 00:41:29,946 --> 00:41:30,947 Apakah dia… 480 00:41:32,448 --> 00:41:33,950 dalam bahaya? 481 00:41:38,705 --> 00:41:39,998 Kita lihat saja nanti. 482 00:41:43,793 --> 00:41:45,211 Terserah kamu. 483 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 Bagaimanapun, itu dikatakan… 484 00:41:54,012 --> 00:41:55,888 Singkirkan istriku. 485 00:41:55,972 --> 00:41:57,890 Bagaimana bisa? 486 00:41:58,558 --> 00:41:59,976 Singkirkan istriku. 487 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Nyonya Ko. 488 00:42:04,355 --> 00:42:06,024 Apa yang Anda rasakan? 489 00:42:07,442 --> 00:42:08,609 Saya tahu itu palsu. 490 00:42:10,069 --> 00:42:12,196 Dia tidak mungkin mengatakan itu. 491 00:42:12,780 --> 00:42:14,490 Saya tahu Anda tidak ingin mempercayainya, 492 00:42:14,991 --> 00:42:16,242 tapi… 493 00:42:16,325 --> 00:42:22,248 kamu sudah tahu bahwa suamimu tidak mencintaimu. 494 00:42:33,509 --> 00:42:34,594 TIDAK ! 495 00:42:37,388 --> 00:42:40,808 Video ini salah paham. 496 00:42:40,892 --> 00:42:42,435 Saya bisa menjelaskannya kepada Anda. 497 00:42:42,518 --> 00:42:44,187 Itu kebenarannya. 498 00:42:44,854 --> 00:42:47,356 Silakan. Percaya saya. 499 00:42:48,024 --> 00:42:49,776 Seyun. 500 00:42:49,859 --> 00:42:51,360 Seyun, ayolah. 501 00:42:51,444 --> 00:42:54,113 Ayolah. 502 00:42:54,197 --> 00:42:55,323 Seyun. 503 00:42:55,406 --> 00:42:57,158 Apakah kamu mendengarku? 504 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 Apakah kamu baik-baik saja? 505 00:43:09,212 --> 00:43:10,630 Apa yang kamu katakan? 506 00:43:11,380 --> 00:43:12,381 Apa ? 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 Apa yang kamu katakan? 508 00:43:16,052 --> 00:43:17,345 Tenang. 509 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 Saya tidak mengerti apa pun! 510 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Apa ? 511 00:43:22,391 --> 00:43:24,185 Apakah Kang Taeju mengejutkanmu? 512 00:43:24,977 --> 00:43:26,479 Apakah kamu mengatakannya sekarang? 513 00:43:27,021 --> 00:43:29,148 Apakah Anda memahami sejauh mana masalahnya? 514 00:43:29,232 --> 00:43:30,775 Dimana kamu disana? 515 00:43:30,858 --> 00:43:33,694 Saya akan mengurusnya. Datanglah ke rumah sakit. 516 00:43:34,612 --> 00:43:36,197 Tidak. 517 00:43:36,280 --> 00:43:38,491 Kembalilah ke rumah sakit! 518 00:44:13,609 --> 00:44:15,069 Taeju? 519 00:44:29,876 --> 00:44:31,127 Dan Seyun? 520 00:44:31,836 --> 00:44:33,337 Bagaimana Anda menanganinya? 521 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 Bagaimana jika itu dipelajari? 522 00:44:37,800 --> 00:44:39,218 Ayahnya yang melakukan kejahatan, 523 00:44:40,136 --> 00:44:44,307 rumah sakit yang menutup mata dan suaminya di jantung skandal itu. 524 00:44:45,600 --> 00:44:49,312 Seyun harus menanggung semua ini. 525 00:44:49,812 --> 00:44:53,649 Anda dapat memutuskan apakah akan beroperasi atau tidak. 526 00:44:55,276 --> 00:44:59,697 Tapi itu bukan kamu siapa yang akan menanggung akibatnya. 527 00:45:00,740 --> 00:45:02,241 Itu Seyun. 528 00:45:04,994 --> 00:45:08,998 Akan jadi apa hidupnya setelah ini... 529 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 Pernahkah Anda memikirkannya? 530 00:46:15,856 --> 00:46:17,733 Saya jadi memperhatikan konstanta-konstantanya. 531 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 Oke. 532 00:47:04,280 --> 00:47:05,281 Ini aku. 533 00:47:06,782 --> 00:47:09,785 Tekanan darah, denyut nadi, dan pernapasannya normal. 534 00:47:10,911 --> 00:47:14,165 Dia tidak sadar kembali, tapi kondisinya stabil. 535 00:47:17,126 --> 00:47:18,419 Awasi dia. 536 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 Oke. 537 00:47:20,421 --> 00:47:22,882 Ada hal lain. 538 00:47:24,300 --> 00:47:27,303 Dr Kang mampir ke kamarnya kemarin. 539 00:47:28,137 --> 00:47:29,472 Bagaimana… 540 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 Dia tidak ditahan? 541 00:47:32,767 --> 00:47:34,602 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana. 542 00:47:35,144 --> 00:47:37,313 Perawat lain memberitahuku 543 00:47:38,147 --> 00:47:41,776 bahwa dia telah memasuki ruangan ketika polisi yang bertugas sedang tidur. 544 00:47:45,821 --> 00:47:47,073 Ceritakan semuanya padaku. 545 00:47:48,157 --> 00:47:50,743 Dia hanya mengatakan dia datang menemuinya 546 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 dan dia pergi. 547 00:48:10,096 --> 00:48:12,431 BEDAH SARAF HA JEONGSOO 548 00:48:16,143 --> 00:48:18,437 PANGGILAN MODAL ILSEUNG 549 00:48:29,865 --> 00:48:31,909 BRIGADE PIDANA KAPTEN JANG DOSIK 550 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Kapten. 551 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 Ya. 552 00:48:35,538 --> 00:48:36,622 Lihat ini. 553 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 DATANG KE RUMAH SAKIT KITA PERLU BICARA 554 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 “Di rumah sakit”? 555 00:48:40,751 --> 00:48:43,212 - Apakah itu saja? - Sisanya telah dihapus. 556 00:48:45,339 --> 00:48:47,425 Kirimkan ke ilmuwan. 557 00:48:47,508 --> 00:48:49,802 - Kita harus mendapatkan semuanya kembali. - Oke. 558 00:48:54,640 --> 00:48:57,476 Dia sedang melakukan kontak dengan seseorang di rumah sakit. 559 00:49:08,529 --> 00:49:12,032 MODAL ILSEUNG: BAYAR BESOK PAGI ATAU PENUNJUKAN DI SEKOLAH PUTRI ANDA 560 00:49:15,786 --> 00:49:17,288 Sialan Kang Taeju! 561 00:49:18,330 --> 00:49:20,166 Kenapa dia muncul? 562 00:49:30,843 --> 00:49:31,844 Dokter Ha! 563 00:49:33,804 --> 00:49:34,805 Selamat malam. 564 00:49:41,020 --> 00:49:42,605 Sedang menelepon malam ini? 565 00:49:44,064 --> 00:49:45,065 Ya. 566 00:49:45,691 --> 00:49:46,692 Saya juga. 567 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Dokter Ha! 568 00:50:25,856 --> 00:50:27,066 Bagaimana terjadinya? 569 00:50:28,108 --> 00:50:29,527 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati! 570 00:50:30,069 --> 00:50:31,403 Ayah ? 571 00:50:38,661 --> 00:50:40,204 Apa yang kamu lakukan disana? 572 00:50:41,622 --> 00:50:45,125 Saya mengembalikan pertanyaan itu kepada Anda. Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 573 00:50:46,335 --> 00:50:48,087 Biar kutebak. 574 00:50:49,922 --> 00:50:53,509 Maukah kamu datang menemui Ha Jeongsoo? 575 00:50:54,176 --> 00:50:56,595 Akulah yang mengajukan pertanyaan. 576 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Apa yang kamu lakukan disana? 577 00:51:00,015 --> 00:51:01,642 Saya harus memeriksa sesuatu. 578 00:51:02,309 --> 00:51:03,644 “Periksa sesuatu”? 579 00:51:05,020 --> 00:51:07,940 Ya, ternyata bahwa wanita ini, Kim Gyeongae, 580 00:51:08,566 --> 00:51:10,401 adalah salah satu pasien kami. 581 00:51:11,694 --> 00:51:13,946 Dan Dr. Ha adalah dokter yang merawatnya. 582 00:51:16,991 --> 00:51:18,492 Tahukah kamu? 583 00:51:22,121 --> 00:51:23,122 Jadi apa? 584 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 585 00:51:26,792 --> 00:51:30,838 Aku menangkapnya di ambang pintu untuk menyuntiknya dengan kalium klorida. 586 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 Aku hampir tidak menghentikannya. 587 00:51:34,883 --> 00:51:36,176 Untuk alasan apa 588 00:51:37,303 --> 00:51:41,473 apakah dia melakukan hal seperti itu? 589 00:51:46,687 --> 00:51:49,273 Itulah yang ingin saya ketahui. 590 00:51:50,024 --> 00:51:55,529 Tapi dia tidak sadarkan diri dan saya tidak tahu di mana Dr. Ha berada. 591 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Saya kehabisan pilihan. 592 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Saya berasumsi bahwa sebagai sutradara, 593 00:52:03,370 --> 00:52:05,456 kamu mengetahui hal-hal tertentu. 594 00:52:13,631 --> 00:52:15,466 Salah satu pasien kami… 595 00:52:16,175 --> 00:52:17,718 Seorang pasien Dr Ha… 596 00:52:19,303 --> 00:52:21,180 mengasingkan Seyun. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,391 Kenapa? 598 00:52:28,395 --> 00:52:31,231 Tanya penjahat itu. 599 00:52:32,983 --> 00:52:35,069 Mengapa kamu berbicara denganku? 600 00:52:36,528 --> 00:52:39,698 Tapi tidakkah menurutmu itu aneh? 601 00:52:40,616 --> 00:52:41,950 Wanita ini 602 00:52:43,452 --> 00:52:46,622 sepertinya tahu banyak tentangmu. 603 00:52:51,251 --> 00:52:53,796 Anda sudah mengenal Kim Gyeongae, bukan? 604 00:52:54,546 --> 00:52:57,424 Apa yang kamu lakukan pada Seyun… 605 00:52:58,884 --> 00:53:01,136 Mungkin kamu tidak berharga. 606 00:53:07,226 --> 00:53:11,480 Saya bisa mengatakan hal yang sama dari ayah mertuamu. 607 00:53:12,189 --> 00:53:18,237 Sampah yang meremajakan orang tua berkat bayi yang diaborsi. 608 00:53:20,739 --> 00:53:24,743 Dia tahu kamu menggunakannya sel janin. 609 00:53:25,703 --> 00:53:27,579 Dia tahu segalanya. 610 00:53:32,876 --> 00:53:35,254 Kamu ingin membungkamnya... 611 00:53:37,548 --> 00:53:39,258 dengan bantuan Dr. Ha? 612 00:53:40,676 --> 00:53:42,386 Mengapa kamu mencoba membunuhnya? 613 00:53:42,469 --> 00:53:44,179 Aku bersumpah padamu. 614 00:53:45,097 --> 00:53:46,724 Saya tidak tahu apa-apa sama sekali. 615 00:53:47,516 --> 00:53:48,767 Anda tahu tentang hal itu. 616 00:53:48,851 --> 00:53:50,060 Saya tidak tahu apa-apa. 617 00:53:50,894 --> 00:53:53,397 Saya hanya menuruti perintah. 618 00:53:55,232 --> 00:53:57,151 Kim Gyeongae dan kamu. 619 00:53:59,445 --> 00:54:01,155 Apa hubungan antara kalian? 620 00:54:04,700 --> 00:54:06,952 Wanita itu siapa yang tahu rahasia proyek Anda 621 00:54:08,203 --> 00:54:10,080 menculik istriku? 622 00:54:10,998 --> 00:54:12,624 Apakah ini suatu kebetulan? 623 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 Apa ? 624 00:54:16,837 --> 00:54:18,380 Maksudmu 625 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 bahwa aku telah menculik putriku sendiri? 626 00:54:23,343 --> 00:54:24,470 Apakah ini salah? 627 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 Anda sudah gila! 628 00:54:28,640 --> 00:54:29,683 Beri tahu saya. 629 00:54:30,893 --> 00:54:32,394 Apakah Anda punya bukti? 630 00:54:35,063 --> 00:54:36,356 Tidak, ya? 631 00:54:38,484 --> 00:54:40,235 Jika Anda ingin tahu banyak, 632 00:54:42,446 --> 00:54:45,532 Tanyakan padanya kapan dia bangun. 633 00:54:47,159 --> 00:54:48,368 Atau… 634 00:54:49,912 --> 00:54:53,081 tanya Dr. Ha, dimanapun dia berada. 635 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 PANGGILAN HA JEONGSOO 636 00:55:52,975 --> 00:55:54,977 PARKIR 637 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 SAYAP B, TINGKAT -3 638 00:57:47,255 --> 00:57:50,258 KANG TAEJU 639 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 SUAMI 640 00:59:28,148 --> 00:59:30,650 Saya ingin menonton file aplikasi… 641 00:59:31,526 --> 00:59:33,069 Apakah ada hubungannya, ayahku? 642 00:59:33,653 --> 00:59:36,323 Ponsel ditemukan di Ha Jeongsoo… 643 00:59:36,406 --> 00:59:39,242 Ini nomornya yang menghubungi Kim Gyeongae. 644 00:59:39,326 --> 00:59:41,745 Saya menjaga Kim Gyeongae sebagai pasien. 645 00:59:41,828 --> 00:59:46,124 Saya dan suami hanyalah pion. 646 00:59:46,208 --> 00:59:49,878 Jika ada yang sudah mencoba untuk dibunuh oleh Dr Ha… 647 00:59:49,961 --> 00:59:52,172 Anda percaya bahwa dia akan meninggalkanmu sendirian? 648 00:59:52,714 --> 00:59:55,217 Aku akan mendapat masalah besar jika hal ini sampai terungkap. 649 00:59:55,300 --> 00:59:56,301 Hari ini. 650 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 Itu berakhir hari ini. 651 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Terjemahan: Karen Degrave